| Noris La Valle
This profile is available in: English Español Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Translation Services. > Specialization(s): Biochemistry, Patents/Intellectual Property, Legal, Medical, and Social Sciences. > Software: Trados, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Colegio de Traductores de Rosario Tribunales Provinciales de Rosario (Perito Traductor) > Relevant Translation Experience: Traductora free-lance • Documentos comerciales • Patentes • Documentos legales (personales y comerciales • Capítulos del libro “Obstetrics and Gynecology-A problem Solving Approach" (Authors: James, Drayccott, Fox, Read). Libros: • "Malcom, el Milagroso, y otros cuentos" (Autor: Gustavo Coletti) • "Reflexiones Prohibidas", (Autor: Omar Lorenzo) • "Jesus CEO" (Autor: Laurie Beth Jones) Traductora in-house de Wiener Lab. Group Argentina (empresa multinacional dedicada a la elaboración de Reactivos para Diagnóstico. Traducciones voluntarias para el Sitio Web: danielpwelch Traducciones voluntarias para el Sitio Web: www.cfww.org (Cystic Fibrosis Worldwide) > Education: 2005: Conservador de Museos (Escuela Superior de Museología, Rosario, Argentina). 2002: Pasantía en la Cátedra de Obstetricia, en el marco del convenio realizado entre el Colegio de Traductores de Rosario y la Facultad de Medicina, UNR, Rosario (duración 5 meses) 1998: "Programa de Perfeccionamiento de Competencias en Traducción Jurídica”, Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Rosario (Santa Fe, Argentina). 1977/1981: "Traductor Técnico-Científico y Literario de Inglés-Español", Instituto Nacional Superior del Profesorado, Rosario (Santa Fe, Argentina). Matrícula Nro. 253-02. 1971/1976:"Proficiency in English", Asociación Rosarina de Intercambio Cultural Argentino Norteamericano (ARICANA), Rosario (Santa Fe, Argentina). > Location: Rosario (Argentina) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
